ユネスコ無形文化遺産に「伝統的酒造り」が登録されたことを記念して、泡盛イベントを開催します！
An Awamori event will be held to commemorate the registration of “Traditional Sake making” as a UNESCO Intangible Cultural Heritage!
イベント会場では琉球泡盛の歴史や製造工程などを知る事が出来るパネルを設置。その他にも泡盛マイスターによる泡盛ドリンクの提供や、泡盛を使った料理のキッチンカーの出店もあり、みなさんで楽しんで飲み泡りましょう！
At the event site, panels will be set up where you can learn about the history and production process of Ryukyu Awamori. In addition, awamori drinks will be served by awamori meisters and there will be kitchen cars serving dishes made with awamori, so let's all enjoy drinking and awamori together!
----------------------------------------------------
★「伝統的酒造り」ユネスコ無形文化遺産登録記念イベント
Event to Commemorate the Registration of “Traditional Sake Making” as a UNESCO Intangible Cultural Heritage
■イベント概要
・12月12日（木）・13日（金） 16時～20時（LO.19：30）
場所：琉球新報社1階 公開空地 あじまーる
・12月19日（木）・20日（金） 16時～20時（LO.19：30）
場所：沖縄タイムスビル1階 公開空地
■チケットについて（泡盛・フード提供方法）
当日会場では1,000円（200円5枚綴り）のチケットを販売します。
チケットで泡盛ドリンク200円、フード600円～をご購入できます。
■Event Outline
・Thursday, December 12 and Friday, December 13, 16:00 - 20:00 (LO.19:30)
Place: Ajimaru, open space on the 1st floor of Ryukyu Shimpo
・Thursday, December 19 and Friday, December 20, 16:00 - 20:00 (LO.19:30)
Place: Okinawa Times Bldg. 1F, Open Air Space
■About tickets (how awamori and food will be served)
Tickets will be sold at the venue on the day of the event for 1,000 yen (5 tickets of 200 yen each).Tickets can be used to purchase awamori drinks for 200 yen and food for 600 yen and up.
-----------------------------------
［お問い合わせ］
主催：沖縄県酒造組合 TEL 098-868-3727
運営：㈱ブレーン沖縄 TEL 098-862-6269
［Inquiries: [Inquiries]
Organizer: Okinawa Sake Brewers Association TEL 098-868-3727
Operated by: Brain Okinawa Inc. TEL 098-862-6269
-----------------------------------